kurz (12)