kurz (9)